¿Qué es? ¿Quién lo usa? ¿En qué ocasiones se usa?
El spanglish es una combinación del idioma inglés y el español, que muchos hispanos que viven en los Estados Unidos utilizan como forma de comunicarse con las personas más cercanas a ellos.
Convivir y ser parte de dos culturas con diferentes idiomas dio como resultado un nuevo lenguaje. Actualmente su uso es tan frecuente, que con el tiempo ha cobrado mucha importancia, tanto que obtuvo un nombre propio como forma de lenguaje y se ha compartido a lo largo de generaciones en las familias de hispanos.
Los hispanos aprenden inglés en la escuela y español en la casa, desarrollando una habilidad bilingüe desde pequeños. En algunos casos se normaliza hablar estos dos idiomas de forma simultanea. La gran ventaja que tienen los hispanos frente a otras culturas es que esto también se vuelve una herramienta para crecer profesionalmente, y tener ventaja en el campo laboral que actualmente es tan competitivo.
Pero ¿qué tiene que ver el spanglish con el mundo de la publicidad?
Mucho. No siempre la publicidad tiene que comunicarse en un solo idioma; español o inglés en este caso. Siempre existe la escala de grises, que en esta ocasión se presenta con el nombre de spanglish.
Realizar campañas publicitarias en spanglish es una buena idea cuando el target principal es hispano, y con seguridad será una decisión muy acertada. Ésta es una forma de conectar con nuestro público objetivo, usando la voz con la que se comunican entre amigos y familia y que es totalmente familiar para ellos, acercándolos a la experiencia de hablar con amigos y familia.
Conocer estas características para segmentar o identificar tu público meta, es muy importante porque asegura que tu campaña estará dirigida a las personas correctas y que la comunicación principal será la adecuada, por tanto, creará mayor conexión con el mercado.
El nicho de hispanos que utilizan el spanglish es un mercado que tiene mucho potencial para marcas que promueven sus productos o servicios con una estrategia más abierta o general. Así que brindar un método de comunicación que genere un distintivo sobre tu competencia te da una ventaja y facilita que tus clientes te tengan en su top of mind.
El equipo de LatinBrand, está compuesto por personas que tienen la habilidad de dominar ambos idiomas, además de ser expertos en estrategias de comunicación para llegar a tu audiencia. ¡Estamos seguros de que encontraremos la manera perfecta para brindarte a ti y a tu empresa, las tácticas adecuadas que se ajusten a tus necesidades!
