• Carlos Llanas

Spanglish, a fusion you should recognize



What is it? Who uses it? When is it used?


Spanglish is a fusion of the English and Spanish language that many Hispanics who live in the United States use as a usual way of speaking and communicating.


Living and being part of two cultures simultaneously, which use different languages, has led to a new language. Today, it is widely used, and over time it became imperative, even has obtained a name of its own, as a new form of language. One that has been shared in the family through generations.


Hispanics learn English at school and Spanish at home, developing a bilingual ability since they are very young. In some cases, it becomes very typical to speak these two languages simultaneously. Giving them a significant advantage over others because their language ability also becomes vital in their professional life, very useful in today's competitive workplace.


But how does Spanglish relate to the advertising world? A lot. Advertising does not need to communicate in only one language, Spanish or English, in this instance. There is always a grayscale; here, this gray color is Spanglish.


Advertising campaigns in Spanglish are worth it when the main target is Hispanic, and it will undoubtedly be an excellent decision to communicate your message. This is a way to connect with your target audience, using the voice they communicate among friends and family and is familiar to them, bringing them closer to the feeling of being with their loved ones.


To know these characteristics to segment or identify your target audience is very important because it guarantees that your campaign will be directed to the right people, and the communication will be the right one. Therefore, it will create more connection with the market.


The Hispanics who use Spanglish are a market with many potentials for brands that promote their products or services with a more open strategy. Focusing on providing a communication method to the end customer that generates a distinctive over your competition provides an advantage that will make your customers have you in their top of mind.


The LatibBrand team is formed of people who can master both languages and be experts in communication strategies to reach your audience.


We are confident that we will find the perfect way to provide you and your company with the right tactics to fit your needs and elevate your brand!




Spanglish, una fusión a la que debes prestar atención



¿Qué es? ¿Quién lo usa? ¿En qué ocasiones se usa?

El spanglish es una combinación del idioma inglés y el español, que muchos hispanos que viven en los Estados Unidos utilizan como forma de comunicarse con las personas más cercanas a ellos.


Convivir y ser parte de dos culturas con diferentes idiomas dio como resultado un nuevo lenguaje. Actualmente su uso es tan frecuente, que con el tiempo ha cobrado mucha importancia, tanto que obtuvo un nombre propio como forma de lenguaje y se ha compartido a lo largo de generaciones en las familias de hispanos.


Los hispanos aprenden inglés en la escuela y español en la casa, desarrollando una habilidad bilingüe desde pequeños. En algunos casos se normaliza hablar estos dos idiomas de forma simultanea. La gran ventaja que tienen los hispanos frente a otras culturas es que esto también se vuelve una herramienta para crecer profesionalmente, y tener ventaja en el campo laboral que actualmente es tan competitivo.

Pero ¿qué tiene que ver el spanglish con el mundo de la publicidad?

Mucho. No siempre la publicidad tiene que comunicarse en un solo idioma; español o inglés en este caso. Siempre existe la escala de grises, que en esta ocasión se presenta con el nombre de spanglish.


Realizar campañas publicitarias en spanglish es una buena idea cuando el target principal es hispano, y con seguridad será una decisión muy acertada. Ésta es una forma de conectar con nuestro público objetivo, usando la voz con la que se comunican entre amigos y familia y que es totalmente familiar para ellos, acercándolos a la experiencia de hablar con amigos y familia.


Conocer estas características para segmentar o identificar tu público meta, es muy importante porque asegura que tu campaña estará dirigida a las personas correctas y que la comunicación principal será la adecuada, por tanto, creará mayor conexión con el mercado.


El nicho de hispanos que utilizan el spanglish es un mercado que tiene mucho potencial para marcas que promueven sus productos o servicios con una estrategia más abierta o general. Así que brindar un método de comunicación que genere un distintivo sobre tu competencia te da una ventaja y facilita que tus clientes te tengan en su top of mind.


El equipo de LatinBrand, está compuesto por personas que tienen la habilidad de dominar ambos idiomas, además de ser expertos en estrategias de comunicación para llegar a tu audiencia. ¡Estamos seguros de que encontraremos la manera perfecta para brindarte a ti y a tu empresa, las tácticas adecuadas que se ajusten a tus necesidades!

32 views
flecha_gris.png

© 2020 by LatinBrandUS. All rights reserved.